I’m currently waiting for things to start and will have more comments coming up soon. 🙂
UPDATE: The lecture was absolutely amazing, and I found it pleasantly ironic how similar the problems Rev. Fulco faced in translating the Passion script were to the problems I face day to day translating for Aramaic Designs. Now, instead of messing with typing during the lecture, I decided to hit the record button on my laptop. I’ll be transcribing it when I have the time, but to make things easier I’ll see about getting in contact with Rev. Fulco to obtain permission to post the recording as an MP3 here.
Peace
-Steve
I look forward to reading more about it.
Steve,
Did Mr. Fulco said something about the use of the word Adonai, instead of MarYa (ܡܪܝܐ) or Alaha (ܐܠܗܐ), in the movie?
Regards
Pilipos,
Although it was never specifically mentioned, under his methodology I would hazard to guess that it fell under the category of artistic choices. 🙂
I should seriously post that MP3 of the lecture that’s been sitting on my hard drive for far too long now…
Peace,
-Steve