I never in my entire life expected I would undertake such an endeavor, but now I find myself in the midst of translating the Public Domain works of Beatrix Potter (one of my personal heroes) into G…