An interesting wordplay in Galilean Aramaic can be found in the text of Matthew 26. Not only does it have implications that this saying dates back to an original Aramaic source (be it oral or written), it also has damaging implications for the “Peshitta Primacy” movement.
It has been posted in a new article He Who Lives By The Sword.
Peace,
-Steve