Tag Archives: Galilean

So Where Have I Been?

So yeah, the past year has been a bit all over the place, and I have not really had the time to properly update AramaicNT.org. I’ve been dealing with a new house, a new sonย (Ozzie, our 4th kid), and a new tenure-track position in the Computer Science Department at Raritan Valley. Exciting stuff. ๐Ÿ™‚

Now that some of that is settling (although we’re still not quite unpacked despite being here for a few months…) I’m hoping to focus some more on some Aramaic-related things, such as:

  • My Galilean Aramaic grammar that I’ve been working on for God-knows-how-long. GlossaHouse has expressed interest in publishing it โ€“ providedย I can force myself to finish it without endless just-one-more-revision-itis.
  • Getting the thirdย series of Aramaic Lord’s Prayer Bracelets off the ground. My sister and I are having this seriesย cast by Danforth Pewter so we can keep up with demand, and for those who want something more rugged than fine pewter, some other options in stainless steel and leatherย are being spearheaded by my other half.
  • Considering options for some Aramaic-related multimedia and research projects withย students over at RVCC (lexical databasing for Galilean, interactive learning tools, etc.).

So you’ll hopefully see some more of me on here soon. ๐Ÿ™‚


Aramaic Inscription Found in Kursi (Near the Sea of Galilee)

The ancient slab found near the Sea of Galilee on Wednesday | Photo credit: Jennifer Munro
The ancient slab found near the Sea of Galilee on Wednesday | Photo credit: Jennifer Munro

A 1,500-year-old marble slab found on the eastern shore of the Sea of Galilee Wednesday provides the first real proof of ancient Jewish settlement in the area, archaeologists say. The large slab, which bears an Aramaic inscription in Hebrew script, was dug up on the eastern shore of the Sea of Galilee on Wednesday as part of an ongoing excavation in the ancient town of Kursi.

Experts say the slab probably dates to around 500 C.E., when the Hebrew alphabet was used by Jews and some local Christian communities. This suggest that Kursi was either a Jewish community or a mixed Christian-Jewish settlement. Researchers could only discern two words: “Amen” and “Marmaria,” the latter possibly referring to Jesus’ mother, Mary.

Take the sensational claims with a grain of salt.ย There needs to be a much more thoroughย study of this inscription before jumping to conclusions.ย The rest of the article can be found here:


Update: From what I can see, it truly is in Galilean Aramaic. The orthography is what I’d expect to see (the plene spelling in words like ืกื™ื™ืข [“helps”] and use of ื” for finalย a vowels like what looks like ืืชืจื” [“the synagogue” or “the place”] and ื™ืงืจื” ื“ย [“the honor of”]). Unfortunately, it’s so cracked and crumbling it’s hard to make out full sentences. I’mย really looking forward to seeing some better pictures. ๐Ÿ™‚


ื“ืขื•ื•ืชื™ ื‘ืกื•ืจื™ืกื˜ื•ืŸ

ื™ื•ืžื“ืŸ ืื ื” ื›ึทืชื™ื‘ ื—ื“ ื›ืชึทื‘ ื“ื‘ืœื•ืดื’ ื‘ืกื•ืจื™ืกื˜ื•ืŸ ื‘ื’ื™ืŸ ืื ื” ืžื”ื™ืžืŸ ื“ืึตืŸ ืื ื” ื™ื›ื™ืœ ืžืขื‘ื™ื“ ื›ืชื‘ื™ืŸ ื™ืชื™ืจ ื“ื™ื”ื•ื™ ืœื›ื•ืœื›ื•ืŸ ื™ืชื™ืจ ืžื™ืงืจื™

ย  ย ืื ื” ื™ื›ื™ืœ ืžื›ึทืชึผื™ืฉย ืขื ืžื™ืœื™ืŸ ื—ื“ืชืŸ ื•ืืฉื›ื— ืœืื•ืจื—ื™ืŸ ื—ื“ืชื™ืŸ ืžื™ืžื•ืจ ื›ืŸ ื•ื›ืŸ ื•ืžื™ื›ืชื•ื‘ ื›ืŸ ื•ื›ืŸ ื”ื›ื”ย ืขืœ ืื™ื ื˜ืจื ื™ืดื˜ ื‘ืœื™ืฉืŸ ืžื™ืช

ื–ืžื ื™ืŸ ืกื’ื™ืŸ ื›ืชื‘ื™ืช ื›ืœื•ื ื”ื›ื” ื•ืœื ืฉืœื—ื™ืชย ืœื™ื” ื‘ื’ื™ืŸ ื“ืื ื” ืืžืจื™ืช ืœื’ืจืžื™ ื“ื“ืŸย ืœื ื˜ื‘ ื”ื•ื ื•ืื ื” ืฉืจื™ ืžื™ื“ื›ืœ ืื• ืฉืจื™ ืžื™ืฆืฃ ืœื™ื”

ื”ื“ืŸ ื–ื™ืžื ื” ื‘ืจื ืื ื” ืœืย ื“ื—ืœ ื•ืžืฉืœื— ื”ื“ืŸ ื›ืชื‘ื” ืœื›ื•ืœื›ื•ืŸ ื“ืœื ื—ืœื™ืคื™ืŸ

ื‘ืกื•ืคื” ื™ืชื”ื ื™ ืขืœย ื›ื•ืœื”ย ื•ืžืŸ ืชื ื™ ืืชื™ ืฉึทืœืžื”

ืฉืœื ืœื›ื•ืŸ

Lesson on Aramaic Numbers Up!

counting 1-100

The bulk of the next lesson on counting is up! Click here to view it.

Presently the lesson is complete for numbers between 1 and 100, and — where the slides are up — I’m putting the final edits on the audio for how numbers up to and beyond 10,000 work as well as the final part which goes over Aramaic numerical notation for both numerals ( = 1,234) and gematria ( = 1,234).