Help Us

Needless to say, this what goes on here is a bit ambitious. Where progress will continue along at a slow, steady pace we can always use help, be it volunteering for proofreading, sharing this work with friends (either in person or on social media sites such as Facebook or Twitter), or becoming a Supporter (which has some nice rewards).

If you do choose to Support the project, you will be given immediate access to all Supporter content, which includes:

  • The actual Aramaic, Hebrew, and Greek text reconstructions and extended translation notes in the Aramaic Words translation.
  • Access to more classes on Galilean Aramaic.
  • The full Galilean Aramaic Lord’s Prayer with audio recording and calligraphy.
  • Free eBooks we’re putting togehter and online books (such as Delma d’Kefa Arnva – “The Story of Peter Rabbit”).
  • Lots and lots of additional articles, lectures, and other content.
And more will be added daily.

Register New Account

Also, please email us if you are interested in:

  • Sponsoring a chapter or particular passage.
  • Writing an article in a newspaper, blog, or other media outlet for the project.
  • Having the translator come and speak at your Church or other venue about the project.
  • Voice acting. (We’re eventually going to put this on CD and free MP3s.)

6 thoughts on “Help Us

  1. Ich bin durch Zufall auf eure Seite gelangt, hab die Übersetzung über meinen Google Übersetzer. Ich denke, die Originalseite ist in Englisch. Ich habe mich deshalb eingeloggt, weil ich schon seit ewiger Zeit auf das aramäische Vaterunser in hebräischen oder aramäischen Schriftzeichen warte, und so war es wie ein Wunder, daß dieses Projekt fast fertig ist. Gottes Segen dafür und ich warte geduldig darauf, bis es so weit ist. Danke

    1. Mein Deutsch ist schrecklich, aber lassen Sie mich versuchen … 🙂

      Ich bin froh, dass Sie konnten das Projekt zu finden. Wenn alles gut geht, wird das Gebet heute veröffentlicht werden. Ich suche auch in der Übersetzung der Website in andere Sprachen, so dass Menschen, die nicht sprechen oder Englisch lesen meine Arbeit geniessen können. Allerdings wird es mehr Informationen über das bald sein. 🙂


      1. Das Deutsch ist nicht schrecklich, ich bin nicht erschrocken- ich habe mich gefreut, deshalb ist dein Deutsch erfreulich! Was manchmal lustig ist, sind die Übersetzungen durch den Computer. Danke nochmal

  2. I love what you are doing! Plan on moving to student status in the coming weeks. Have you ever heard of ? It is an online school platform that is really cool. Not sure if you want to go tht route in the future but I thought I would at least put it out there for you to check out.

    1. Thanks for the kind words!

      I’ve used Moodle and my own custom courseware, but I have yet to find any system that really does the job I need done that can handle the linguistics aspects necessary. I’ll give it a look. 🙂


  3. I´ve had to cancel my PayPal account but I would like to go on supporting the project, even though with that little amount I can afford to contribute with, due to my financial situation. Is there a way I could do the monthly contribution directly through my credit card? If so, could you please give me the link to that cause I couldn´t find it on my page in this site. Thanks for your attention.
    Jo Alex SG

Leave a Reply