There are several versions “in Aramaic” that exist (several in Syriac and several in Christian Palestinian Aramaic), but I have neither of those in any readily email-able format. You can read one of the Syriac versions (the Peshitta) online here: http://dukhrana.com/peshitta/, however Syriac is a very different dialect than that which Jesus spoke and is not the base form that I am using for my work here.
Shalom,
If you can, please email me Gospel of John in Aramaic, thank you.
Oommen Philip.
Oommen,
There are several versions “in Aramaic” that exist (several in Syriac and several in Christian Palestinian Aramaic), but I have neither of those in any readily email-able format. You can read one of the Syriac versions (the Peshitta) online here: http://dukhrana.com/peshitta/, however Syriac is a very different dialect than that which Jesus spoke and is not the base form that I am using for my work here.
Peace,
-Steve