The Old Syriac Lord’s Prayer

Matthew:

Sinaitic Palimpsest:
[trans])ab]uwn dba$mayA)[/trans]
[trans]net]qada$ $mAk][/trans]
[trans]ti)t]e) malkuwt]Ak][/trans]
[trans]uwnehwuwn ceb]yAnAk][/trans]
[trans]ba)r(A) )ayk] db]a$mayA)[/trans]
[trans]uwlaxman )amiynA) dyawmA) hab] lan[/trans]
[trans]wa$b]uwq lan xawbayn[/trans]
[trans])aykanA) d)ap] )enaxnan[/trans]
[trans]ne$b]uwq lxayAb]ayn[/trans]
[trans]uwlA) tit]iyn lnesyuwnA)[/trans]
[trans])elA) pacAn men biy$A)[/trans]
[trans]me+ul dd]iylAk] hiy malkuwt]A)[/trans]
[trans]uwt]e$buwxtA)[/trans]
[trans]l(Alam (almiyn[/trans]
[trans])ameyn[/trans]

Curetonian:
[trans])ab . . .

This page is viewable by individuals who have chosen to Support AramaicNT.org.

At present, new supporter accounts are disabled. :-(

Leave a Reply