If all goes well, we’ll be posting a Galilean Aramaic translation of Acts chapter 2 for for those of you who have multi-language recitations on Pentecost. Supporters will also have access to an audio recording as well as the full Aramaic text.
An impromptu Galilean lesson, compliments of the the translator’s daughter’s curiosity. My eldest daughter came to me before going to bed and asked me for a cup of peach tea. As it was late, I told her she could have it en at mash‘khah l-mimar leh b-suriston (“if you can say …
This is a page from “The Aramaic Portions of Bereshit Rabba – With Grammar of Galilæan Aramaic” (vol 2) by Hugo Oderberg. …
More information can be found by clicking here.
We now have a sound sample for the first lesson up on the Conversational Galilean page. Be sure to check it out. …
The next step in the Conversational Galilean course is getting ready to begin. We’re currently the finishing touches on the first new …
Another interesting potential quirk of the Aramaic language, specifically the Galilean dialect, may clear up a small source of confusion that presents …
Given that today is Epiphany, it is only appropriate to have a proper Collect. Here you will find the day’s collect from …
Today’s translated Passage: Mark 2:18-20 is complete. 18 John’s disciples and the Pharisees were fasting, and they came and asked him, L’mah …
Although it may still have some bugs to work out and corrections to be made, the formatting tests for the dictionary are …
