The Aramaic New Testament

Facebook Twitter Vimeo
Show Navigation Hide Navigation
  • The Gospels
    • The Gospel of Mark
    • The Gospel of Matthew
    • The Gospel of Luke
    • The Gospel of John
  • Learn Galilean Aramaic
    • Classes
      • Class Index
      • Conversational Galilean (GAL101)
      • The Aramaic Lord’s Prayer (ARC010)
        • Course Index
        • Course Syllabus & Information
        • Week 1 – What’s So Special About the Lord’s Prayer?
        • Week 2 – A (Brief) History of Aramaic & the Dialect of Jesus
        • Week 3 – The Syriac Peshitta Lord’s Prayer
        • Week 4 – Other Prayer Traditions
    • Differences of Dialect
    • Topical Galilean-English Dictionary
    • Confusing Words
  • About The Project
    • Help Us
    • What This is All For
    • Methodology
    • Goals
    • Frequently Asked Questions
    • Transliteration
    • What This Project Is Not
    • Dedication
  • Articles
    • The Lord’s Prayer in Galilean Aramaic
    • The True Children of Abraham Debate
    • He Who Lives By The Sword
    • Sermon on the Mount? Or the Plain?
    • Problems With Peshitta Primacy
  • Library
    • Delma d’Kefa Arnva
  • Forums
  • Pentecostal Dove - smaller

    In Time For Pentecost

  • Peter Rabbit Advert Featured

    Delma d’Kefa Arnva – Online Storybook

  • Conversational-Galilean-GAL101

    Conversational Galilean (GAL101)

  • Lords-Prayer

    The Lord’s Prayer in Galilean Aramaic

  • photo-2

    Aramaic Text Now Available For Supporters

  • Museum_Quintana_-_Zenturio_3

    He Who Lives By The Sword

  • Aramaic Pendant Background

    AramaicNT.org Reborn

Pentecostal Dove - smaller

In Time For Pentecost

If all goes well, we’ll be posting a Galilean Aramaic translation of Acts chapter 2 for for those of you who have multi-language recitations on Pentecost. Supporters will also have access to an audio recording as well as the full Aramaic text.

Share this:

  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • Google +1
  • More
  • StumbleUpon
  • Digg
  • LinkedIn
  • Reddit
  • Tumblr
Steve Caruso May 2, 2013 Neat Stuff, News Permalink
Darjeeling-tea-first-flush-in-cup

How Do You Take Your Tea?

An impromptu Galilean lesson, compliments of the the translator’s daughter’s curiosity. My eldest daughter came to me before going to bed and asked me for a cup of peach tea. As it was late, I told her she could have it  en at mash‘khah l-mimar leh b-suriston (“if you can say …

Share this:

  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • Google +1
  • More
  • StumbleUpon
  • Digg
  • LinkedIn
  • Reddit
  • Tumblr
Steve Caruso March 28, 2013 Conversational Galilean Permalink
Basic Verb Errors

Hugo Oderberg’s The Aramaic Portions of Bereshit Rabba

This is a page from “The Aramaic Portions of Bereshit Rabba – With Grammar of Galilæan Aramaic” (vol 2) by Hugo Oderberg. …

Share this:

  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • Google +1
  • More
  • StumbleUpon
  • Digg
  • LinkedIn
  • Reddit
  • Tumblr
Peter Rabbit Advert Featured

Delma d’Kefa Arnva – Online Storybook

More information can be found by clicking here.  

Share this:

  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • Google +1
  • More
  • StumbleUpon
  • Digg
  • LinkedIn
  • Reddit
  • Tumblr
GAL101-Promotional-Banner

Conversational Galilean (GAL101) Sound Sample Up

We now have a sound sample for the first lesson up on the Conversational Galilean page. Be sure to check it out. …

Share this:

  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • Google +1
  • More
  • StumbleUpon
  • Digg
  • LinkedIn
  • Reddit
  • Tumblr
Conversational-Galilean-GAL101

Conversational Galilean (GAL101)

The next step in the Conversational Galilean course is getting ready to begin. We’re currently the finishing touches on the first new …

Share this:

  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • Google +1
  • More
  • StumbleUpon
  • Digg
  • LinkedIn
  • Reddit
  • Tumblr
Bloch-SermonOnTheMount

Sermon on the Mount? Or the Plain?

Another interesting potential quirk of the Aramaic language, specifically the Galilean dialect, may clear up a small source of confusion that presents …

Share this:

  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • Google +1
  • More
  • StumbleUpon
  • Digg
  • LinkedIn
  • Reddit
  • Tumblr
Epiphany

The Epiphany 2013

Given that today is Epiphany, it is only appropriate to have a proper Collect. Here you will find the day’s collect from …

Share this:

  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • Google +1
  • More
  • StumbleUpon
  • Digg
  • LinkedIn
  • Reddit
  • Tumblr
Dish_and_Knife

Translation Update: Mark 2:18-20

Today’s translated Passage: Mark 2:18-20 is complete. 18  John’s disciples and the Pharisees were fasting, and they came and asked him, L’mah …

Share this:

  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • Google +1
  • More
  • StumbleUpon
  • Digg
  • LinkedIn
  • Reddit
  • Tumblr
photo-3

Topical Galilean Dictionary Coming Along Well

Although it may still have some bugs to work out and corrections to be made, the formatting tests for the dictionary are …

Share this:

  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • Google +1
  • More
  • StumbleUpon
  • Digg
  • LinkedIn
  • Reddit
  • Tumblr
Read all Articles →

Find us on Facebook

Enter your email address to receive notifications of new posts by email.

Join 28 other subscribers

© 2013 The Aramaic New Testament

Powered by One Designs

loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.