By ETHAN BRONNER
Published: July 6, 2008
JERUSALEM — A three-foot-tall tablet with 87 lines of Hebrew that scholars believe dates from the decades just before the birth of Jesus is causing a quiet stir in biblical and archaeological circles, especially because it may speak of a messiah who will rise from the dead after three days.
It was in Cathedra that Israel Knohl, an iconoclastic professor of Bible studies at Hebrew University in Jerusalem, first heard of the stone, which Ms. Yardeni and Mr. Elitzur dubbed “Gabriel’s Revelation,” also the title of their article.
In Mr. Knohl’s interpretation, the specific messianic figure embodied on the stone could be a man named Simon who was slain by a commander in the Herodian army, according to the first-century historian Josephus. The writers of the stone’s passages were probably Simon’s followers, Mr. Knohl contends.
To make his case about the importance of the stone, Mr. Knohl focuses especially on line 80, which begins clearly with the words “L’shloshet yamin,” meaning “in three days.” The next word of the line was deemed partially illegible by Ms. Yardeni and Mr. Elitzur, but Mr. Knohl, who is an expert on the language of the Bible and Talmud, says the word is “hayeh,” or “live” in the imperative. It has an unusual spelling, but it is one in keeping with the era.
Two more hard-to-read words come later, and Mr. Knohl said he believed that he had deciphered them as well, so that the line reads, “In three days you shall live, I, Gabriel, command you.”
To whom is the archangel speaking? The next line says “Sar hasarin,” or prince of princes. Since the Book of Daniel, one of the primary sources for the Gabriel text, speaks of Gabriel and of “a prince of princes,” Mr. Knohl contends that the stone’s writings are about the death of a leader of the Jews who will be resurrected in three days.
Mr. Knohl said that it was less important whether Simon was the messiah of the stone than the fact that it strongly suggested that a savior who died and rose after three days was an established concept at the time of Jesus. He notes that in the Gospels, Jesus makes numerous predictions of his suffering and New Testament scholars say such predictions must have been written in by later followers because there was no such idea present in his day.
But there was, he said, and “Gabriel’s Revelation” shows it.
“His mission is that he has to be put to death by the Romans to suffer so his blood will be the sign for redemption to come,” Mr. Knohl said. “This is the sign of the son of Joseph. This is the conscious view of Jesus himself. This gives the Last Supper an absolutely different meaning. To shed blood is not for the sins of people but to bring redemption to Israel.”
Read more here:
I’d love to see how things unfold around this artifact, especially if or when they publish high quality photographs or a transcription. Keep your eyes peeled. 🙂
If anyone finds the transcription, I’d also appreciate it if they were to post a link in response to this thread so we can get some discussion going.
5 thoughts on “Ancient Tablet Ignites Debate on Messiah and Resurrection”
It is highly probable this “ancient tablet” is simply another sensationalist scam, as is clearly indicated by the facts
(1) that no specific information is available on its provenance and
(2) that no details are provided on carbon dating of the ink.
As such, this “news” falls right in line with the faked Lost-Tomb-of-Jesus “documentary” designed to make a profit off of people’s fascination with the “real” Jesus, and with the larger scandal of the biased and misleading way the Dead Sea scrolls are being presented in museum exhibits around the world, with an antisemitic expression appearing on a government-run North Carolina museum’s website. See, e.g.,
You can read is Ada Yardeni and Binyamin Elitzur (“Document: A First-Century BCE Prophetic Text Written on a Stone; First Publication,” Cathedra 123 (2007): 155–66 [in Hebrew]) at http://www.nfc.co.il/uploadFiles/138240993022919.pdf.
It contains a rather bad picture and their transcription. Not ideal but a good place to start if you haven’t seen it. Of course, some folks, including Israel Knohl, read some important places somewhat differently.
Until something better comes along, I hope this helps.
“Museum Ethics Controversy,”
I do believe that those two issues are probably going to be the most glaring flags against this inscription. Provenance is becoming so much more important with forgery technologies getting better and better every year. It’d also be great to see the raw dating data on all samples taken.
However, I would think that this particular case isn’t glaringly open-and-shut. Simon the Messiah with vague references to three day something-or-others isn’t something that I would think would be to anyone’s benefit to fabricate.
Thanks for the link! I’m going to see about getting the transcription up on my blog, but the images are far too pixelated to make out.
I only wish that my Modern Hebrew was as good as my Aramaic so I could make out more of the actual article.
It could be another forgery, but the text supports neither a traditional Christian interpretation, nor a Jewish one.
In fact there’s already evidence in the Dead Sea Scrolls for the importance of the “suffering servant” ideology and fragmentary and contentious references to a “pierced messiah”. But no reference to anyone called Jesus.
So it’s quite possible that many of the ideas later appearing in the gospel writings had developed earlier and were then reprocessed with slightly different meanings and political implications.
I am Indonesian and Moslem but based on my experiences I think this is real, as I still hear this happens to my relatives who achieve high consciousness in their life